1 00:00:02,810 --> 00:00:04,850 HIPERTUFÃO MÁXIMO 2 00:00:07,160 --> 00:00:09,690 Leve-me para onde Hiyori está. 3 00:00:11,050 --> 00:00:13,460 Não há razão para vocês dois brigarem. 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,600 Eu já tomei minha decisão. 5 00:00:16,570 --> 00:00:18,700 Nunca mais voltarei a este mundo. 6 00:00:18,700 --> 00:00:20,140 Por que? 7 00:00:20,140 --> 00:00:22,220 Hiyori, o que você está dizendo?! 8 00:00:22,220 --> 00:00:24,240 Isto é o que me fará feliz. 9 00:00:24,240 --> 00:00:25,650 Ver? 10 00:00:26,410 --> 00:00:29,940 Hiyori e eu viveremos fora deste mundo. 11 00:00:30,090 --> 00:00:31,620 Só nós dois. 12 00:00:32,670 --> 00:00:35,310 Não seja ridículo! Ele é um verme! 13 00:00:35,310 --> 00:00:36,180 Fique longe! 14 00:00:43,690 --> 00:00:45,140 Hiyori... 15 00:00:46,560 --> 00:00:47,510 Cuidado! 16 00:01:01,500 --> 00:01:01,620 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 17 00:01:01,640 --> 00:01:07,510 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 18 00:01:07,390 --> 00:01:07,510 Se você é o escolhido! 19 00:01:07,510 --> 00:01:11,400 Se você é o escolhido! 20 00:01:12,630 --> 00:01:12,760 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 21 00:01:12,760 --> 00:01:18,370 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 22 00:01:18,550 --> 00:01:18,680 Para o seu antigo eu! 23 00:01:18,680 --> 00:01:20,680 Para o seu antigo eu! 24 00:01:20,760 --> 00:01:20,890 Seu coração também está se movendo rápido! 25 00:01:20,890 --> 00:01:23,670 Seu coração também está se movendo rápido! 26 00:01:23,640 --> 00:01:23,770 O relógio está correndo! 27 00:01:23,670 --> 00:01:26,290 O relógio está correndo! 28 00:01:26,350 --> 00:01:26,480 Vá além do amanhã! 29 00:01:26,480 --> 00:01:31,840 Vá além do amanhã! 30 00:01:32,650 --> 00:01:32,780 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 31 00:01:32,780 --> 00:01:37,260 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 32 00:01:37,490 --> 00:01:37,620 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 33 00:01:37,620 --> 00:01:43,130 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 34 00:01:43,130 --> 00:01:43,250 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 35 00:01:43,250 --> 00:01:48,530 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 36 00:01:48,710 --> 00:01:48,840 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 37 00:01:48,840 --> 00:01:53,910 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 38 00:01:54,050 --> 00:01:54,180 ...se você conseguir superá-lo! 39 00:01:54,180 --> 00:01:56,990 ...se você conseguir superá-lo! 40 00:02:09,780 --> 00:02:10,690 Atenção! 41 00:02:13,530 --> 00:02:14,890 Kagami! 42 00:02:15,410 --> 00:02:16,890 Até a próxima. 43 00:02:19,090 --> 00:02:20,650 Espere! Olá! 44 00:02:24,220 --> 00:02:25,790 Olá! 45 00:02:53,020 --> 00:02:55,280 Hiyori, aquela garota... 46 00:02:56,800 --> 00:02:59,370 Por que ela quer ficar com sua mímica? 47 00:03:04,420 --> 00:03:10,010 Ela realmente não planeja voltar? 48 00:03:11,830 --> 00:03:13,600 Hiyori... 49 00:03:14,810 --> 00:03:17,680 Se ela pensa que é mais feliz assim... 50 00:03:19,060 --> 00:03:22,040 É doloroso, mas não há nada que eu possa fazer a respeito. 51 00:03:31,130 --> 00:03:32,490 Mestre! 52 00:03:33,980 --> 00:03:35,140 O que? 53 00:03:35,420 --> 00:03:37,270 Você viu um eclipse total? 54 00:03:37,270 --> 00:03:40,330 Sim... Mas apenas por um curto período de tempo. 55 00:03:41,200 --> 00:03:44,660 Então há uma saída o limite do tempo e do espaço! 56 00:03:47,420 --> 00:03:53,520 Mas... Se Hiyori não quiser voltar, então não adianta. 57 00:03:56,080 --> 00:03:57,210 eu... 58 00:03:59,180 --> 00:04:02,390 Por alguma razão... não acho que isso seja verdade. 59 00:04:14,200 --> 00:04:17,700 Obrigado por mais cedo. Sempre seremos nós! 60 00:04:18,560 --> 00:04:23,280 Estarei ao seu lado. Estarei sempre ao seu lado. 61 00:04:48,890 --> 00:04:50,960 Membros do ZECT! 62 00:04:51,570 --> 00:04:55,250 Você é muito fraco, não é digno de ser meu alimento. 63 00:04:57,730 --> 00:04:58,660 Vamos. 64 00:04:59,960 --> 00:05:01,540 Você não vai derrotar aquele Worm? 65 00:05:01,540 --> 00:05:06,320 Eu te invejo. Você ainda tem o sobraram cinzas de heroísmo. 66 00:05:06,960 --> 00:05:09,450 Mas mano, no passado você costumava... 67 00:05:13,780 --> 00:05:17,640 Tudo isso foi esmagado. 68 00:05:20,870 --> 00:05:23,440 É a mesma coisa, não importa como você viva. 69 00:05:23,740 --> 00:05:24,930 Qual é a situação? 70 00:05:24,930 --> 00:05:28,760 Os Worms continuam ultrapassando o linhas de defesa e se dirigem para a Área Z. 71 00:05:28,760 --> 00:05:30,100 Área Z? 72 00:05:30,460 --> 00:05:33,630 Aparentemente é o local onde o O sistema Masked Rider está sendo desenvolvido. 73 00:05:33,630 --> 00:05:36,020 Seria ruim se eles aceitassem isso. 74 00:05:36,780 --> 00:05:38,360 Não tenho escolha a não ser ir. 75 00:05:41,780 --> 00:05:42,890 Eu também vou. 76 00:05:43,540 --> 00:05:45,440 Você, volte para o hospital. 77 00:05:45,600 --> 00:05:47,050 Se você for sozinho... 78 00:05:48,160 --> 00:05:49,740 ...você não pode derrotar aquele verme. 79 00:06:04,480 --> 00:06:07,570 Desista disso e recue para a linha de defesa final! 80 00:06:07,570 --> 00:06:08,530 Retiro! 81 00:06:08,530 --> 00:06:09,830 Rogério. 82 00:06:09,830 --> 00:06:11,120 Estamos recuando. 83 00:06:11,120 --> 00:06:13,230 Ajude os feridos! 84 00:06:13,350 --> 00:06:14,500 Pressa! 85 00:06:17,650 --> 00:06:18,980 Pressa! 86 00:06:18,980 --> 00:06:20,190 Pressa! 87 00:06:26,100 --> 00:06:31,330 Você é um prospecto entre os tolos humanos... Digno de ser meu alimento. 88 00:06:43,930 --> 00:06:45,090 Tsurugi! 89 00:06:45,090 --> 00:06:46,070 EM ESPERA 90 00:06:47,750 --> 00:06:49,510 Eu protegerei Misaki. 91 00:06:50,220 --> 00:06:51,140 TRANSFORMAR 92 00:06:55,390 --> 00:06:57,480 Como você irá protegê-la? 93 00:06:57,480 --> 00:07:00,510 Eu... darei tudo! 94 00:07:09,420 --> 00:07:11,310 Que atitude nobre. 95 00:07:11,750 --> 00:07:14,160 Mas quanto tempo isso vai durar? 96 00:07:25,930 --> 00:07:27,190 Isso é o suficiente! 97 00:07:27,720 --> 00:07:29,280 Pare com isso! 98 00:07:29,280 --> 00:07:32,900 Mas você estava certo, eu aceitei a realidade. 99 00:07:33,590 --> 00:07:35,880 Eu não posso vencê-lo. 100 00:07:36,260 --> 00:07:39,350 Mas! Eu posso proteger Misaki! 101 00:07:39,980 --> 00:07:41,510 Tsurugi... 102 00:07:44,070 --> 00:07:45,700 Corte do Cavaleiro! 103 00:07:56,740 --> 00:07:59,830 Tsurugi! Aguentar! 104 00:08:02,060 --> 00:08:06,330 E-está tudo bem. Apenas vá. 105 00:08:09,400 --> 00:08:14,550 Me desculpe por não entender como você foi mais cedo, Misaki. 106 00:08:16,330 --> 00:08:18,260 Por que você está dizendo isso de repente? 107 00:08:20,090 --> 00:08:21,330 eu sou... 108 00:08:21,990 --> 00:08:27,170 ...o homem que está no topo da realidade. 109 00:08:27,980 --> 00:08:30,250 N-agora... 110 00:08:30,860 --> 00:08:33,200 Por favor, vá, Misaki. 111 00:08:36,180 --> 00:08:39,440 Misakinu... está bem para mim. 112 00:08:43,050 --> 00:08:45,210 Pressa! Carregue-o! 113 00:08:45,380 --> 00:08:46,670 Tsurugi! 114 00:08:55,200 --> 00:08:58,950 Tsurugi, aquele cara... exibindo uma fachada tão corajosa. 115 00:09:00,080 --> 00:09:01,970 Frente corajosa? 116 00:09:03,290 --> 00:09:04,790 É isso... 117 00:09:05,290 --> 00:09:07,050 Hiyori é da mesma maneira. 118 00:09:08,690 --> 00:09:10,350 Ela está apenas mostrando coragem. 119 00:09:13,780 --> 00:09:17,940 Hiyori quer voltar a este mundo. Se ela não... 120 00:09:18,760 --> 00:09:21,060 ...ela não faria um desenho tão caloroso. 121 00:09:32,440 --> 00:09:34,380 Você gosta de tulipas? 122 00:09:36,140 --> 00:09:39,090 Eu só queria fazer esse desenho. 123 00:09:39,090 --> 00:09:41,760 Flores não combinam comigo. 124 00:09:41,760 --> 00:09:43,130 É a flor chamada esperança. 125 00:09:43,290 --> 00:09:47,160 Sem isso, não podemos viver. 126 00:09:55,360 --> 00:09:56,650 Delicioso. 127 00:09:58,250 --> 00:09:59,460 Hiyori... 128 00:10:00,180 --> 00:10:03,220 Apresse-se e traga Hiyori de volta. 129 00:10:03,220 --> 00:10:03,950 OK. 130 00:10:05,040 --> 00:10:07,520 Mas agora temos que derrotar o Worm primeiro. 131 00:10:07,520 --> 00:10:09,090 Mas como lutamos? 132 00:10:09,430 --> 00:10:14,650 Anteriormente você disse... juntos podemos derrotá-lo, certo? 133 00:10:15,300 --> 00:10:17,710 Sim, sim. Isso foi apenas para elevar seu espírito. 134 00:10:17,710 --> 00:10:18,650 Isso mesmo. 135 00:10:19,090 --> 00:10:21,840 Se Kabuto e Gatack atacarem simultaneamente... 136 00:10:21,840 --> 00:10:23,590 Então ele não pode copiar o ataque. 137 00:10:23,590 --> 00:10:27,130 R-certo. Isso é o que eu quis dizer. 138 00:10:31,540 --> 00:10:32,370 Transformar! 139 00:10:32,760 --> 00:10:34,600 TRANSFORMAR 140 00:10:34,600 --> 00:10:35,600 Abandone! 141 00:10:35,600 --> 00:10:37,280 DESLIGAR 142 00:10:38,160 --> 00:10:40,110 MUDAR BESOURO 143 00:10:38,740 --> 00:10:40,110 MUDAR BESOURO DE VEADO 144 00:10:42,330 --> 00:10:43,760 Hiper rejeitado! 145 00:10:43,760 --> 00:10:45,750 HIPER CAST OFF 146 00:10:46,570 --> 00:10:49,210 MUDAR HIPER BESOURO 147 00:10:51,460 --> 00:10:54,360 Mestre, é o eclipse solar novamente. 148 00:10:57,260 --> 00:11:03,440 Portanto, usar o Hyper Zecter cria um rasgar o tempo e o espaço em algum lugar? 149 00:11:04,120 --> 00:11:05,160 Tendou. 150 00:11:05,680 --> 00:11:07,300 Você, vá buscar Hiyori. 151 00:11:09,260 --> 00:11:11,550 Vou esperar até você voltar. 152 00:11:11,830 --> 00:11:15,460 E então... nós dois derrotaremos aquele Verme. 153 00:11:17,820 --> 00:11:18,790 OK. 154 00:11:39,180 --> 00:11:40,540 Eles estão passando. 155 00:11:40,540 --> 00:11:43,300 Cair pra trás! Continue caindo para trás! 156 00:11:45,220 --> 00:11:46,230 Pressa! 157 00:11:50,170 --> 00:11:51,190 Espere! 158 00:11:52,060 --> 00:11:54,250 Eu não posso deixar você morrer. 159 00:11:54,250 --> 00:11:56,190 Eu não vou morrer tão facilmente. 160 00:11:58,720 --> 00:12:00,570 Você não aprendeu nada. 161 00:12:00,570 --> 00:12:04,530 Venha ser derrotado novamente, Gatack? 162 00:12:44,330 --> 00:12:45,700 Corte do Cavaleiro! 163 00:12:51,610 --> 00:12:55,870 Oh oh, outro amigo veio para salvá-lo. 164 00:12:58,000 --> 00:12:59,130 Kageyama! 165 00:13:01,880 --> 00:13:03,520 Agora venha... 166 00:13:03,520 --> 00:13:04,610 A Abelha Zecter! 167 00:13:12,710 --> 00:13:13,680 TRANSFORMAR 168 00:13:19,440 --> 00:13:23,190 Eu consegui! Eu obtive o TheBee novamente! 169 00:13:23,190 --> 00:13:24,110 Abandone! 170 00:13:24,110 --> 00:13:25,360 DESLIGAR 171 00:13:27,360 --> 00:13:28,240 Arrematar. 172 00:13:28,240 --> 00:13:29,650 DESLIGAR 173 00:13:44,590 --> 00:13:46,530 Ataque simultaneamente comigo. 174 00:13:46,530 --> 00:13:48,230 Como se eu aceitasse ordens de gente como você! 175 00:13:49,030 --> 00:13:50,340 Espere um minuto! 176 00:13:51,180 --> 00:13:52,010 Cavaleiro Sting! 177 00:13:51,180 --> 00:13:52,010 PICADA DO CAVALEIRO 178 00:13:52,310 --> 00:13:54,060 CORTE DO CAVALEIRO 179 00:14:01,680 --> 00:14:02,880 Cavaleiro Sting! 180 00:14:02,880 --> 00:14:04,030 Corte do Cavaleiro! 181 00:14:12,630 --> 00:14:13,620 Ei. 182 00:14:14,010 --> 00:14:15,280 Você... 183 00:14:21,510 --> 00:14:23,720 Por favor, espere, TheBee Zecter! 184 00:14:30,840 --> 00:14:31,900 Irmão! 185 00:14:33,350 --> 00:14:35,470 Você veio para me salvar, certo? 186 00:14:36,460 --> 00:14:38,010 Por favor, vingue-me. 187 00:14:39,350 --> 00:14:40,570 Parceiro. 188 00:14:42,050 --> 00:14:45,060 Você ainda está dizendo isso? 189 00:14:46,090 --> 00:14:47,900 Que teimoso! 190 00:14:47,900 --> 00:14:50,600 Hiyori não disse que ela não quer voltar? 191 00:14:51,090 --> 00:14:55,490 Hiyori fica mais feliz quando está vivendo fora desse mundo, comigo. 192 00:14:57,150 --> 00:14:59,830 Não estou trilhando o caminho do céu. 193 00:15:00,420 --> 00:15:05,760 Eu viverei como o irmão mais velho de Hiyori, Kusakabe Souji, e viva para protegê-la sempre. 194 00:15:07,310 --> 00:15:09,130 Você pode fazer isso? 195 00:15:10,010 --> 00:15:10,980 eu... 196 00:15:13,460 --> 00:15:16,380 ...nem sempre posso estar ao lado de Hiyori. 197 00:15:23,850 --> 00:15:25,030 Tendou! 198 00:15:26,400 --> 00:15:30,410 Ver! Ele prefere proteger o mundo do que você. 199 00:15:30,410 --> 00:15:31,960 Eu protegerei o mundo. 200 00:15:33,870 --> 00:15:35,940 O mundo para onde Hiyori deveria retornar. 201 00:15:35,940 --> 00:15:37,400 Eu sou um verme. 202 00:15:38,400 --> 00:15:41,000 Eu não deveria estar naquele mundo. 203 00:15:41,790 --> 00:15:44,580 Acontece que você nasceu um verme. 204 00:15:44,990 --> 00:15:46,560 Isso é tudo. 205 00:15:47,700 --> 00:15:49,630 Os Worms são inimigos da humanidade, certo? 206 00:15:49,630 --> 00:15:50,480 Não! 207 00:15:51,070 --> 00:15:53,380 Eu não luto porque eles são Worms. 208 00:15:54,580 --> 00:15:58,780 Eles enganam os humanos, eles atropelam sobre suas pequenas esperanças e sonhos. 209 00:15:59,610 --> 00:16:01,550 Eu só luto com essas pessoas. 210 00:16:02,890 --> 00:16:05,060 O que você fez de errado?! 211 00:16:16,120 --> 00:16:20,000 Veja em que estado você está, Kabuto não vai vir te salvar? 212 00:16:21,320 --> 00:16:22,390 Cale-se! 213 00:16:23,320 --> 00:16:28,250 Como se você entendesse o vínculo entre nós! 214 00:16:31,840 --> 00:16:35,800 Está tudo bem... para eu viver? 215 00:16:37,150 --> 00:16:40,470 Estou feliz que você nasceu, Hiyori. 216 00:16:42,880 --> 00:16:48,270 É por isso que... eu vou te proteger e o mundo em que você vive. 217 00:16:49,450 --> 00:16:54,500 Há sete anos, quando pela primeira vez te conheci debaixo dos escombros... 218 00:16:54,500 --> 00:16:55,810 Foi quando tomei essa decisão. 219 00:17:03,150 --> 00:17:04,150 Agora... 220 00:17:05,160 --> 00:17:06,240 Vamos para casa. 221 00:17:47,180 --> 00:17:48,420 Hiyori...? 222 00:17:49,610 --> 00:17:52,180 Não pode ser! Olá! 223 00:18:04,580 --> 00:18:05,620 Bem-vindo ao lar. 224 00:18:06,950 --> 00:18:08,270 Estou em casa. 225 00:18:10,260 --> 00:18:11,610 Você vai, certo? 226 00:18:13,150 --> 00:18:14,400 Você está bem com isso? 227 00:18:16,360 --> 00:18:17,900 Por favor, proteja-o... 228 00:18:18,430 --> 00:18:19,900 Meu mundo. 229 00:18:31,760 --> 00:18:34,590 Eles estão no Ponto Seis. Padrão cinza! 230 00:18:34,590 --> 00:18:37,600 A linha de defesa final será rompida em breve. 231 00:18:38,930 --> 00:18:43,010 Se eles vão roubar o sistema de cavaleiro mascarado... 232 00:18:45,190 --> 00:18:47,350 ...então nossa única opção é explodir a Área Z. 233 00:19:22,220 --> 00:19:23,530 Isso é chato. 234 00:19:23,960 --> 00:19:25,950 Este é o Deus da Batalha? 235 00:19:26,790 --> 00:19:30,640 Estou assumindo esse título. 236 00:19:44,370 --> 00:19:46,740 Tendou! E Hiyori? 237 00:19:48,760 --> 00:19:50,910 Eu a salvei, graças a você. 238 00:19:51,360 --> 00:19:54,710 Entendo... isso é bom. 239 00:19:55,780 --> 00:19:59,620 Se trabalharmos juntos, não perderemos para ninguém. 240 00:20:00,740 --> 00:20:03,190 É esse o "vínculo" que você mencionou? 241 00:20:05,010 --> 00:20:06,480 Que risada. 242 00:20:08,610 --> 00:20:10,840 Foi você quem riu do meu parceiro? 243 00:20:11,080 --> 00:20:12,230 Yaguruma. 244 00:20:16,140 --> 00:20:18,380 Por que você não ri de mim também? 245 00:20:18,380 --> 00:20:19,460 Transformar. 246 00:20:20,320 --> 00:20:21,670 TRANSFORMAR 247 00:20:22,940 --> 00:20:25,200 TROCAR O FUNIL DE KICK 248 00:20:25,200 --> 00:20:26,570 Precisamos atacar todos de uma vez. 249 00:20:26,570 --> 00:20:29,540 Refletirei qualquer ataque que você enviar contra mim! 250 00:20:29,540 --> 00:20:30,200 Vamos! 251 00:20:30,200 --> 00:20:31,600 Salto do Cavaleiro! 252 00:20:30,480 --> 00:20:33,000 UM DOIS TRÊS 253 00:20:31,600 --> 00:20:33,000 SALTO DO CAVALEIRO 254 00:20:34,580 --> 00:20:35,320 Chute do Cavaleiro! 255 00:20:35,320 --> 00:20:36,420 CHUTE DO CAVALEIRO 256 00:20:36,420 --> 00:20:36,940 Chute do Cavaleiro! 257 00:20:36,940 --> 00:20:38,340 CHUTE DO CAVALEIRO 258 00:20:50,340 --> 00:20:52,260 Por quê?! 259 00:20:56,210 --> 00:20:57,720 Hiper rejeitado! 260 00:20:57,720 --> 00:20:59,840 HIPER CAST OFF 261 00:21:01,160 --> 00:21:03,950 MUDAR HIPER BESOURO 262 00:21:12,790 --> 00:21:13,870 MODO ARMA 263 00:21:14,280 --> 00:21:15,000 PODER DE KABUTO 264 00:21:15,000 --> 00:21:15,710 O PODER DA ABELHA 265 00:21:15,710 --> 00:21:16,510 PODER DE DRAKE 266 00:21:16,510 --> 00:21:17,820 PODER SASWORD 267 00:21:17,820 --> 00:21:20,530 TODOS OS COMBINADOS ZECTER 268 00:21:21,380 --> 00:21:24,020 HIPER CICLONE MÁXIMO 269 00:21:46,920 --> 00:21:48,700 Eu te devo uma. 270 00:21:50,130 --> 00:21:53,560 Da próxima vez... prepare alguma coisa para mim. 271 00:21:59,260 --> 00:22:00,450 Irmão! 272 00:22:06,380 --> 00:22:08,340 Por favor, espere, irmão! 273 00:22:26,110 --> 00:22:27,150 TRANSFORMAR 274 00:22:31,880 --> 00:22:33,550 DESLIGAR 275 00:22:46,150 --> 00:22:47,850 Eu vou destruí-lo... 276 00:22:49,950 --> 00:22:51,440 ...este mundo! 277 00:23:15,500 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 278 00:23:16,950 --> 00:23:20,080 Eu lutarei... para proteger Misakinu. 279 00:23:20,620 --> 00:23:26,920 Espere, Misakinu. Muito em breve meu o amor brilhante chegará até você. 280 00:23:26,920 --> 00:23:29,840 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.